Ok, obrigado, não está lá.
Os desenvolvedores do software indicam que provavelmente não é um problema de HTTPS, afinal (eles reconhecem que a mensagem de erro foi mal redigida) e, mais provavelmente, é um problema de o iframe não estar concedendo a política de funcionalidade para solicitar acesso ao microfone (adicionar allow=“microphone *” não ajudou).
Isso dificilmente é crítico; estou mais curioso do que qualquer outra coisa.