Com certeza! Uma maneira de corrigir isso seria desativar os lightboxes e a pausa de imagens animadas dentro do elemento spoiler. É muito fácil fazer isso apenas com CSS:
.spoiled {
img.animated,
.lightbox {
pointer-events: none;
}
}
Também poderíamos fazer com que o lightbox e a pausa das animações se aplicassem apenas quando o conteúdo estiver desembrulado, mas isso não funcionaria com o spoiler sendo um alternador. No entanto, se decidirmos mudar o comportamento do spoiler para ser de uma só vez (desembrular ao clicar e pronto), isso também poderia funcionar.