I just noticed how Quora asks me to vote anonymously:
I think these votes are used somehow to rank questions and answers. What’s more interesting is how they choose for which answers to show this widget. To me it looks random, but I guess it is not.
Not sure if this idea is worth any effort, and how it can improve Discourse’s Search function, so just putting it here in case someone comes up with any ideas about it.