Relendo tópicos antigos, parece que isso não precisaria de um plugin. Para referência, aqui estão duas postagens que mencionam a ideia:
Essa abordagem poderia funcionar para categorias como o “Lounge”, onde o acesso é baseado no nível de confiança – você poderia definir anonymous posting min trust level para o mesmo nível de visualização da categoria. Isso significaria, no entanto, que menos pessoas poderiam usar o modo anônimo em primeiro lugar.
Mas não consigo encontrar uma maneira de permitir que usuários anônimos acessem grupos privados em qualquer outra circunstância
