それほど大きな違いはありません。価格と利用可能なサーバーラインナップが変更になったため、直接の代替品は確かに大幅に高くなっているように見えます。
vCPUの数だけでなく、CPUの種類/パフォーマンス、RAM、ストレージ、およびネットワーク制限,を比較することをお勧めします。ワークロードによっては、vCPU数が少なくても、少し異なるHetznerインスタンスの方がコストパフォーマンスが良い場合があります。
ただし、以前のサーバーと同じRAMとCPUリソースが必要な場合、かなり大幅な価格上昇に直面しているように見えます。