app.yml以外のデータベース接続IP/ホスト名設定場所はありますか？

[Falco]

Running Discourse with a separate PostgreSQL server に従っていることを確認してください。