Sim, isso funciona. No início, parecia não funcionar para mim, por isso fiz a pergunta, mas tentei novamente e funcionou na primeira tentativa.
Adicionei minha tarefa rake em lib/tasks no meu plugin. Achei bom confirmar que isso funciona para qualquer outra pessoa que esbarre nisso.