Automationプラグインにスクリプトとして追加されるものかどうかはわかりませんが、Discourseサイトにカスタムプラグインをインストールできる場合は、プラグインで追加できます。
以前からカスタムAutomationスクリプトの作成方法を学びたいと思っていたので、この機会にそうしました。これはそのまま使用しないでください。ユーザーがグループに追加または削除されたときにアクティビティ概要の設定を更新するためのAutomationスクリプトを追加する方法の例を次に示します。Create custom Automations - #6 by simon
警告の理由は、Automationスクリプトがひどく間違った方向に進む可能性があると想像できるからです 
少なくとも、プラグインにはいくつかのテストが必要です。コードに関するフィードバックを得て、必要に応じて更新します。