似たような攻撃についてのトピックがありましたが、見つかりません。削除されたようです。
ai を使うようにアドバイスされました。
今回は使用しなかったので、以下の2つのことを行いました。
インスタンスへの新たな攻撃を防ぐために、Stop Forum Spam Plugin ( 
非公式) をインストールしました。
また、過去X時間に作成されたアカウント（およびその投稿）を削除するためにrailsスクリプトを実行し、フォーラムを正常な状態に戻しました。
将来的には、推奨されている（そして公式の）対策である ai をより真剣に検討します。