플러그인이나 테마 컴포넌트로 작성하는 것이 비교적 간단할 것 같습니다. 이런 동작을 대신 수행할 수 있는 내장 가능한 엔티티를 만드는 방식이죠. 위에 게시된 AJAX 코드의 문제는 전역 사용자 API 키를 클라이언트로 전송하고 있다는 것입니다. 이는 절대 하지 말아야 할 일입니다.
OP(원문)에서 언급한 대로 링크를 생성할 때 겪게 될 문제는 API 호출에 REST POST 동작이 필요하지만, 링크는 REST GET 동작만 수행할 수 있다는 점입니다.