Obrigado pela dica! Encontrei a parte necessária user-card-post-names:after.
Tentei usá-la no código original, mas não funcionou.
Mudei poster-name:after para user-card-post-names:after, mas não funcionou e o campo personalizado não está visível no cartão de usuário. Alguma ideia sobre o motivo disso?