API：グループに送信されたすべてのプライベートメッセージを取得

[Falco]

/topics/private-messages-group/username/group.json に対して GET リクエストを送信し、結果をページネーションできます。

また、「Discourse API のリバースエンジニアリング方法」も参考になるでしょう。