そのような作業には、Discourse のローカル開発インスタンスをセットアップできます。手順は比較的簡単です。
Set up a local Discourse Development Environment? をご覧ください。