@Alteras It’s actually there, but not showing for some reason. Adding display: block !important made it appear, but the styling is now quite different 
EDIT: Got the CSS fixed, and the headers are now displaying. Thanks so much @merefield @Alteras @manuel !