APIは手動で動作しますが、AI(Grok/xAI)はVPSに到達しません

私のフォーラム(www.enit.hu)は、レンタルVPS(Ubuntu、Discourse Docker)で稼働しています。私は唯一の管理者で、フォーラムはプライベートです。
目標:Grok(xAI)API経由で読み書きを行い、会話に永続的なメモリ(無限のコンテキスト)を持たせる。

所有するもの:
xAI API(購入済みトークン)
Discourse APIキー(ユーザーレベル、adminjozsi、スコープOK)
手動curl GET/POST 200 OK、投稿作成済み

持っていないもの:
Grokは読み書きができない
ネットワークログによると、VPSにリクエストが来ていない(ngrep/tcpdumpは空)

確認した設定:
enable_api_key_auth、api_key_required_for_private_messagesなど OK
新規ユーザーのレート制限 0
ファイアウォール(RackForest) 80/443 開放済み
Discourseコンテナログ:AIからのログなし

なぜリクエストがサーバーに到達しないのでしょうか?AI側の制限か、Discourseのエラーか?よろしくお願いします!