# Apostrophe remplacée par des guillemets dans le champ de message

**URL:** https://meta.discourse.org/t/apostrophe-translated-to-quotation-mark-in-message-field/405083
**Category:** Support
**Tags:** composer
**Created:** [Juin 11, 2026, 3:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/apostrophe-translated-to-quotation-mark-in-message-field/405083 "2026-06-11T15:05:31Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![pHneutre](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/phneutre/32/326831_2.png) [@pHneutre](https://meta.discourse.org/u/pHneutre)
#### Post date: [Juin 11, 2026, 3:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/apostrophe-translated-to-quotation-mark-in-message-field/405083/1 "2026-06-11T15:05:31Z")

</div>

Cela se produit sur une instance auto-hébergée que j’administre (2026.6.0-latest), mais pas sur Meta.  
Dans le champ de message, chaque fois que je tape `'`, il est automatiquement traduit en `›` ou `‹`, ce qui rend très difficile la rédaction de texte. Tout comme dans [ce sujet de 2019](https://meta.discourse.org/t/quotes-in-post-titles-converted-to-a-different-character/123227/4).  
La langue par défaut est le français.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/apostrophe-translated-to-quotation-mark-in-message-field/405083)._