Apostrophe translated to quotation mark in message field

This was fixed in the past few days. It should work on your forum similar to on Meta after you performed an update.