Apply "mailing list mode" per category

[Remah (Just another happy Discourse user)]

@polyglot

문제는 새로운 주제들이 웹 페이지에 전혀 표시되지 않는다는 점입니다. ‘최신(Latest)’, ‘새로움(new)’, ‘읽지 않음(Unread)’, ‘인기(Top)’ 어디에도 나타나지 않습니다.

카테고리 또는 하위 카테고리를 음소거(mute)하면 해당 카테고리의 주제들은 다음과 같은 영향을 받습니다:

• 어떤 알림도 트리거하지 않습니다
• 최신(Latest)에 표시되지 않습니다

Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

I made that copy update, but we really need to confirm that muting a topic will hide it from latest as well.