Acho que você está certo — sua sugestão traria uma grande dose de bom senso para algumas das preferências do usuário que sempre causaram confusão para mim e para os usuários do meu fórum. Você captura as quatro opções principais que as pessoas querem:
- Muitos e-mails
- Alguns e-mails
- Apenas os Resumos de Atividade
- Nada
Atualmente, os usuários precisam montar isso a partir de alguns lugares diferentes e de alguns conceitos desconhecidos. Então, a maioria não se incomoda e apenas fica com os padrões do site (a menos que cheguem lá através da opção de cancelar inscrição por e-mail).
Eu também aninhava E-mails sob Notificações em /preferences.
No modo Lista de E-mails, todas as notificações são suprimidas no momento? Porque isso seria super útil. Tive vários usuários reclamando que, quando visitam o site (infrequentemente), ficam sobrecarregados com o número de notificações de postagens que já leram por e-mail.