# Normalisation de la recherche en arabe : absence de prise en charge des variantes de Hamza, des formes de Ya/Kaf et de l'équivalence orthographique

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/arabic-search-normalization-missing-support-for-hamza-variants-ya-kaf-forms-and-orthographic-equivalence/384253>\
**Category:** Feature\
**Tags:** search, pr-welcome, localization, rtl\
**Created:** [Septembre 29, 2025, 8:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-search-normalization-missing-support-for-hamza-variants-ya-kaf-forms-and-orthographic-equivalence/384253 "2025-09-29T08:27:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![serkhelesheyi](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/serkhelesheyi/32/497726_2.png) [@serkhelesheyi](https://meta.discourse.org/u/serkhelesheyi)\
**Post date:** [Septembre 29, 2025, 8:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-search-normalization-missing-support-for-hamza-variants-ya-kaf-forms-and-orthographic-equivalence/384253/3 "2025-09-29T08:42:56Z")

</div>

Merci beaucoup d’être intervenu et d’avoir contribué à la discussion

Pour répondre à votre question : oui, le paramètre `search_ignore_accents` est activé sur notre forum.  
Malheureusement, cela ne résout pas le problème que nous rencontrons. Les résultats de recherche ne correspondent toujours pas aux caractères arabes et persans orthographiquement équivalents, le problème persiste donc malgré ce paramètre.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/arabic-search-normalization-missing-support-for-hamza-variants-ya-kaf-forms-and-orthographic-equivalence/384253)._