Vielen Dank, dass Sie sich an der Diskussion beteiligt haben.
Um Ihre Frage zu beantworten: Ja, die Einstellung search_ignore_accents ist in unserem Forum aktiviert.
Leider löst dies das Problem, mit dem wir konfrontiert sind, nicht. Die Suchergebnisse stimmen immer noch nicht mit orthografisch äquivalenten arabischen und persischen Zeichen überein, sodass das Problem trotz dieser Einstellung weiterhin besteht.