clever guess 
and as you suggested:
-
[quote=“Falco, post:3, topic:35766, full:true”]
Changing slug generation method to encoded doesn’t solve this?
[/quote] -
edit the slugs which have been produced before this change.
and it changes the urls so that it contain Persian titles. thanks Falco.