# Arabic translation changes email URL

**URL:** https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919
**Category:** Translations
**Created:** [4월 22, 2018, 6:39오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919 "2018-04-22T18:39:13Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![YaserAlnajjar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/yaseralnajjar/32/100729_2.png) [@YaserAlnajjar](https://meta.discourse.org/u/YaserAlnajjar)
#### Post date: [4월 22, 2018, 6:39오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/1 "2018-04-22T18:39:13Z")

</div>

Hi

Today I was trying couple of features of my production forums, and I realized there is a bug when I changed the email… the sent email has this link:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/1/c/1c50242ed4b29623f084ef20028c8041d35d4eb2.png)

After changing my interface into English then sending an email (don’t worry the token is not correct):

```plaintext
https://forums.coretabs.net/u/authorize-email/821ffd9c2f86fc3a93

```

Basically the translation is changing `authorize-email` into

```plaintext
أكّد بريدك الإلكتروني

```

Guess the yml file is the culprit (Search and replace would fix it).

Would love if we can have a hotfix soon !

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [4월 22, 2018, 8:25오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/2 "2018-04-22T20:25:41Z")

</div>

You can fix the translation by joining the Arabic translator team at [https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![hichem2h](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/hichem2h/32/95017_2.png) [@hichem2h](https://meta.discourse.org/u/hichem2h)
#### Post date: [4월 23, 2018, 12:55오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/3 "2018-04-23T00:55:31Z")

</div>

done, saved as suggestion and waiting for approval 😃

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![YaserAlnajjar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/yaseralnajjar/32/100729_2.png) [@YaserAlnajjar](https://meta.discourse.org/u/YaserAlnajjar)
#### Post date: [4월 25, 2018, 1:22오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/4 "2018-04-25T13:22:24Z")

</div>

Is there any updates about the approval ?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [4월 25, 2018, 2:48오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/5 "2018-04-25T14:48:00Z")

</div>

The translations on Transifex are correct and are already part of Discourse 2.0.0.beta7

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![YaserAlnajjar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/yaseralnajjar/32/100729_2.png) [@YaserAlnajjar](https://meta.discourse.org/u/YaserAlnajjar)
#### Post date: [4월 25, 2018, 3:18오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/6 "2018-04-25T15:18:30Z")

</div>

Thanks for the fast response, @gerhard … and loved the agility of discourse development 👍

There is still an issue with the format of the url:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/1/4/14fdc1952cd19e5d049fa1cab80e9dbe0864bf4d.png)

> 502c0d4fdc4c4faced1ddc/u/authorize-email/[https://forums.coretabs.net](https://forums.coretabs.net)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [4월 26, 2018, 3:18오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/arabic-translation-translates-change-email-url/85919/7 "2018-04-26T15:18:33Z")

</div>

This topic was automatically closed 24 hours after the last reply. New replies are no longer allowed.