Ich sehe das Problem, danke für die Reproduktionsschritte… Ich denke, dies sollte auch die Probleme im verlinkten Thread beheben.
Das Problem war, dass wir übersehen hatten, dass alle Benutzer nach der Einlösung einer Einladung Teil der Gruppen trust_level_0 und logged_in_users (sowie default_invitee_trust_level) sind… Die Einladung verlangte, dass die Eingeladenen im Einladungsprozess diesen Gruppen hinzugefügt werden, aber das ist nicht möglich, da es sich um automatische Gruppen handelt.