Wir zeigen standardmäßig 404-Fehler in diesen Fällen aus Datenschutzgründen an – einige Communities möchten möglicherweise nicht, dass Benutzer wissen, dass es dort ein gültiges Thema gibt, auf das sie einfach keinen Zugriff haben.
Obwohl ich verstehe, dass dies für Ihren Anwendungsfall nicht ideal ist, ist Ihr bester Ansatz, wie @Firepup650 bemerkte, die Aktivierung von detailed 404 und dann die Aktualisierung der Site-Texte für den String page_forbidden.title. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung “detaillierte 404” nur für private Themen und nicht für andere private Bereiche wie Kategorie-Seiten, PMs usw. gilt.