Yea I think this would need a custom automation script, but i could be wrong. you might be able to use the random assign somehow and run it often. 
you could use the group tracking function too.
note you also get the unassigned nav filter at the top of the category topic view page if you enable Add unassigned filter to category category setting
