Auto-replace watched word misses target word in emailed post

[codinghorror (Jeff Atwood)]

This isn’t really the intent of watched words. I’d look for a different way to accomplish this goal..