Just ran into this on our site (v1.9.0.beta8 +88)
Hamburger>> users>>typing the beginning of the username shows only one user with those starting characters.
/admin/users/list/active shows both users with the same starting characters.
The user in question (the one who only appears via admin/users) is currently suspended, does hamburger>>users filter out suspended users? (If yes, why?).