Der richtige Einstieg ist der Anfängerleitfaden zum Erstellen von Discourse-Plugins, Teil 1: Ein einfaches Plugin erstellen. Ich glaube, du wirst noch ziemlich weit kommen müssen, bevor du eine Frage hast, die klein genug ist, damit dir jemand wirklich weiterhelfen kann.
Aber vielleicht könntest du, falls du deine Suchdaten extern beziehst, alles in einer Theme-Komponente umsetzen. Mein bester Rat ist erneut, dir im Discourse-Kern zu ansehen, wie dort die Art von Suche umgesetzt wird, von der du sprichst, beispielsweise bei den Kategorien- und Tag-Elementen.