Não tenho conhecimento de outros serviços semelhantes ao Zapier, mas tenho certeza de que existem alguns por aí. Você pode fazer solicitações diretamente para a API do Discourse sem usar um serviço de terceiros. O principal requisito para fazer isso é ter um aplicativo para fazer as solicitações. Isso pode ser algo tão simples quanto um site WordPress.
Um bom recurso no Meta para começar com a API é Reverse engineer the Discourse API. Você pode testar solicitações de API com CURL do terminal do seu computador ou com um serviço como Postman.