hmmm. Tenho a funcionalidade completa de alteração de logotipo no Safari, Chrome e Firefox no iPad iOS, tanto desktop quanto mobile, assim como no meu desktop Ubuntu com Chrome e Firefox. No Chrome em um tablet que não seja iPad, não consigo testar.
Você pode tentar fazer login no modo de navegação anônima do Chrome? Estou me perguntando se uma extensão pode estar envolvida… 