おそらく、トピックプレビュープラグインに関連するダークモードの不具合をおっしゃっているのでしょうか？あなたのユーザープロフィールにあるサイトリンクをクリックすると、ダークモード時にホバー時の色が正しくないことが確認できます。もしそうであれば、トピックプレビュープラグインを少し更新してダークモードへの対応を改善する必要があるかもしれません（プラグイン開発者向けのガイドがあります）。その場合、そのプラグインのトピックで問題提起することをお勧めします。
テーマはページをリロードせずにJavaScriptコードを切り替えることができないため、その場でテーマを切り替えることはできません。テーマにはカスタムJavaScriptコードが含まれている可能性があります。