이것은 가능하지만 다소 까다로운 작업입니다. 현재까지 임베디드 코멘트 엔드포인트에 다크 모드 자동 전환 기능이 추가되지 않았습니다. 이 기능을 추가할 수는 있으며, 브라우저가 다크 모드로 전환될 때 Ghost 사이트가 자동으로 다크 모드로 전환되는 경우라면 작동할 것입니다. 하지만 제가 파악한 바로는, 질문자님의 Ghost 사이트는 다크 모드 버튼을 사용하고 있어 Discourse의 구현 방식과 호환되지 않습니다.
질문자님의 특정 상황을 고려할 때, 버튼 클릭 시 Discourse 임베디드 코멘트 iframe에 클래스를 토글하고, 해당 클래스를 사용하여 임베디드 스타일시트에서 색상을 전환하는 방식으로 처리할 수 있습니다.