Tive um problema semelhante nos fóruns WaniKani, que rodam no Discourse. No entanto, não consigo reproduzir o problema aqui no fórum Meta.
Como os fóruns WK são focados no aprendizado de japonês, não é incomum criar listas com marcadores de palavras em japonês. Isso envolve escrever uma palavra foneticamente e, em seguida, selecionar uma palavra de uma lista suspensa, muitas vezes usando a tecla Enter.
Por exemplo, para obter o caractere 火 (pronunciado hi), eu poderia digitar:
h i ESPAÇO ENTER
Infelizmente, quando faço isso em uma lista com marcadores, sempre que pressiono ENTER, o Discourse adiciona um asterisco e um espaço extras após a palavra. Isso se torna particularmente frustrante ao tentar escrever uma frase mais longa, que muitas vezes envolve pressionar ENTER mais de uma vez.
Saída desejada:
* 気を配る
Saída real:
* 気* を* 配る*
Como no seu caso, isso nunca acontece para o primeiro item de uma lista. Mesmo que uma lista contenha vários itens, nada acontece ao atualizar o primeiro item.
- 気をつけて
- 気* を* つけて*
- 火*
O problema não ocorre ao selecionar no menu suspenso usando outro método, como clicando ou pressionando a tecla de seta para a direita; apenas ao pressionar ENTER.
Testado em:
| Navegador / SO | Windows 10 | macOS |
|---|---|---|
| Firefox |  |
|
| Chrome |  |
|
| Safari | (não testado) | |
| Edge | |
(não testado) |
= com bug
= sem bug
Não tenho certeza por que isso acontece no fórum WK e não neste. Talvez tenha sido corrigido em uma versão recente?