Na minha experiência, os Gravatars geralmente são atualizados automaticamente após alguns minutos, pelo menos em sites onde os utilizei. Sites WordPress são ótimos exemplos.
Acho que um avatar personalizado deve ter precedência e permanecer inalterado. É como uma variável sobrescrita em um escopo interno, que não muda se a variável do escopo externo mudar.