Agora, deve ser possível usar o Zapier para adicionar usuários a grupos do Discourse, embora a configuração possa ser bastante complexa. Há algumas informações úteis aqui: Make requests to the Discourse API with Zapier.
Minha expectativa é que uma ação seja adicionada à integração oficial do Zapier com o Discourse para adicionar e remover usuários de grupos do Discourse. Se isso for feito, definir as associações de grupos do Discourse com base em ações que ocorrem em um serviço externo será um processo direto. Estou investigando o que precisamos fazer para que isso funcione. Vou mover este tópico para nossa categoria #feature e atualizá-lo conforme obtiver mais informações.