It would be possible with a custom theme component using decorateCookedElement from the Discourse API. You’d have to make a request to a third-party service to get the stock information, and then pull that in.
4 Likes