Automatisches Aktualisieren von Themes und Plugins auf das .gjs-Dateiformat

Gibt es eine Möglichkeit, dies mit der Docker-basierten Entwicklungsumgebung von Install Discourse for development using Docker zu tun, also ohne pnpm oder andere Node-Tools direkt auf dem Host zu installieren?

Ich vermute, ich müsste anstelle von pnpm d/pnpm verwenden, aber wie sage ich ihm, dass er auf mein Plugin statt auf den Quellcode von Discourse zugreifen soll? Ich habe sie in benachbarten Verzeichnissen: