Am einfachsten ist es wahrscheinlich, d/shell zu verwenden. Damit erhältst du ein Terminal, das innerhalb des Containers läuft, und kannst die Anweisungen im OP befolgen.
Es würde also ungefähr so aussehen:
d/shell
Danach, sobald du dich im Container befindest:
cd plugins/discourse-weekly-newsletter
pnpm dlx @discourse/update-skeleton@latest
pnpm eslint --fix .
pnpm prettier --write "**/*.{gjs,js,hbs,scss}"
pnpm dlx https://github.com/discourse/discourse-gjs-codemod