Ich denke, die Peerdependency-Meldung ist wahrscheinlich nur eine Warnung, die für die Zwecke des Codemods ignoriert werden kann.
Ich bin mir wegen des anderen Fehlers nicht sicher. Gibt es weiter oben im Protokoll etwas Nützlicheres? Ist dies ein öffentliches Theme/Plugin, das Sie teilen könnten?