Obrigado por compartilhar com mais detalhes. Tenho uma melhor compreensão do problema que você está enfrentando e tenho um PR em andamento que deve ficar pronto em breve.
Quando a caixa de seleção “enviar PMs individuais para membros do grupo” for selecionada, poderemos verificar as permissões de consulta para o membro individual. Como o usuário é membro de EmployeeSubgroup e AllEmployees, isso deve funcionar como esperado.