The fact that avatars are being proxied through nginx, and those are now taking 15 seconds to timeout instead of milliseconds to load can under some circumstances seriously saturate your nginx capacity, resulting in errors in other, unrelated, requests as well.
It does seem to help to temporarily disable Admin - Settings - Files - external_system_avatars_enabled. (thx @gerhard)