Die API-Integration mit AzureCast ist ein recht umfangreiches Projekt. Ich gehe davon aus, dass die von dir gewünschte Integration von AzureCast in Discourse eine Onebox ist, die auf einen Radiosender verlinkt?
Was aktuell nicht zu funktionieren scheint. Eine Onebox-Einbettung sollte in einem Discourse-Thema einen kleinen Audio-Player wie diesen enthalten können:
Anscheinend unterstützt AzureCast Einbettungen:
Öffentliche Seiten: AzuraCast bietet einbettbare öffentliche Seiten, die du in deine bestehende Webseite integrieren oder als Basis für deinen eigenen angepassten Player verwenden kannst.
Somit sollte etwas Ähnliches wie bei Soundcloud möglich sein: