Ótima descoberta, @justin. Dei uma olhada rápida no código-fonte do Babble e parece haver um conflito com minhas atualizações nos grupos do núcleo. O Babble adiciona uma regra hardcoded para visibility_level: 4, que agora entra em conflito com o grupo owners no núcleo.
Espero que @gdpelican possa ter tempo para dar uma olhada.