少し試してみましたが、正確な手順はわかりません。ただし、ランダムなトピックを選んで開き、スクロールして戻るボタンを押す、次に別のランダムなトピックを選んで開き、スクロールして戻るボタンをもう一度押すという操作を繰り返すと、5回に1回（それ以上）は発生させることができます。かなり頻繁に、トピック一覧ではなく、最初のトピックに戻ってしまいます。
再現手順としては完璧ではありませんが、この方法で確実に発生させています。発生時にコンソールにはエラーは表示されません。
編集：発生時には、戻るボタンを押した際の URL を監視してみてください。最初は meta.discourse.org/ から始まりますが、一覧が読み込まれた直後に、直前に表示していた投稿の URL に書き換えられます。
編集2：このトピックにクリックして入り、スクロールアップした直後にすぐ戻るボタンをクリックすると、ほぼ常に発生させることができます（私のマウスには戻るボタンが割り当てられています。そのため簡単に発生させているのかもしれません）。どうやら、何らかの戻り値のタイミングの問題のようです。
編集3：常に再現可能です。任意のトピックをクリックし、完全に読み込まれる前に戻るボタンをクリックすると、トピック一覧が読み込まれた後に、直前にいた投稿の URL に URL が書き換えられます。