Tenho estado a brincar com isso aqui um pouco – não posso dar-te passos exatos, mas consigo desencadear isso 1 vez em 5 (ou mais) apenas escolhendo um tópico aleatório, abrindo-o, rolhando um pouco, clicando em voltar, e depois escolhendo outro tópico aleatório, abrindo-o, rolhando um pouco e clicando em voltar novamente. Com bastante frequência, ele volta para o primeiro tópico, em vez da lista de tópicos.
Não é um caso de reprodução ideal, mas definitivamente estou a encontrá-lo muito assim. Definitivamente, não há erros no console quando isso acontece.
edit: Quando ocorre, podes observar o URL quando clicas em voltar; ele começa em meta.discourse.org/ e quase imediatamente após a lista carregar, ele reescreve o URL para o URL da publicação em que acabavas de estar.
edit 2: Na verdade, consigo desencadear isso quase constantemente ao clicar neste tópico, rolar para cima e, em seguida, clicar imediatamente em voltar (tenho um botão de voltar mapeado no meu rato – talvez seja por isso que consigo desencadear facilmente) – definitivamente parece ser um problema de temporização para algum valor de retorno.
edit 3: reprodução constante – clica em qualquer tópico, antes de carregar completamente, clica em voltar; o URL é reescrito após a lista de tópicos carregar para o URL da publicação que acabavas de deixar.