Não se preocupe, talvez minhas instruções não sejam tão boas assim 
Fico confuso quando você diz que acabou de instalar o Rails e não consegue acessar seu banco de dados. Talvez seja tudo diferente porque é uma versão mais antiga, mas acho que também estou fora da minha zona de conforto agora.
De qualquer forma, assim que você estiver no Rails, o prompt deve ser diferente, então, pela sua saída, parece que você ainda não está no console do Rails.
Acho que você nem está no container propriamente dito. Você já fez ./launcher enter app?