Obrigado pela resposta, Jay. Sim, é o que parece ter acontecido. E, no entanto, de alguma forma, depois de usar o console para ativar minha nova conta de administrador temporária e verificar a lista de usuários, vi que meu nome de usuário anterior do Drupal, que tinha permissões de administrador do Drupal, recebeu automaticamente o status de administrador do Discourse.
Em meu app.yml eu tenho:
DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS: 'new-discourse-user@email.com,old-drupal-user@email.com'