サードパーティ製のブラウザをインストールすることは可能でしょうか？iPadまたはChromebookに。
古いiPadに関する情報が見つかりました。他のブラウザもインストールできる可能性があります。
Download and install Google Chrome - iPhone & iPad - Google Chrome Help.
Chromebookに関する役立つ可能性のあるリンクはこちらです。
Top 5 Chromebook Web Browsers 2024 [Ranked & Reviewed] - Alvaro Trigo's Blog.
しかし、古いデバイスとの適切な後方互換性がないのは残念です。あなたの様な特別なユースケースに対応するためにプラグインを作成できるかどうか疑問です。