O Discourse usa o highlightjs.org para realce de sintaxe. Tentei colocar seu trecho na demonstração deles em Demo - highlight.js e parece que o mesmo problema está presente:
Portanto, o melhor a fazer é provavelmente relatar o problema a eles (se já não houver um problema correspondente).